Eine Übersetzung aus dem Chinesischen ist recht schwierig. Daher findet man viele der folgenden Namen und Begriffe in den verschiedensten Schreibweisen.
| chinesisch | Deutsch |
|---|---|
| Stand, Stellung, Wendung | |
| Sei-Ping-Ma; Gee-Ng-Ma | WT-Stand / IRAS (Internal-Rotated-Adduction-Stance) |
| „Yee“ Chi-Kim-Yeung-Ma | WT-Stand / Vorkampfstellung |
| Hoi-Ma | das Einnehmen des Standes |
| Ju-Sun-Ma | gewendeter Stand |
| Ju-Sun-Kuen | Fauststoß mit Wendung |
| Kwun-Ma | Langstock Stand |
| Bewegungen der Hände und Arme | |
| Biu-Tze-Sau | stoßende Fingertechnik |
| Bong-Sau | Schwingenarm |
| Chang-Sau | Spatenhand |
| Fak-Sau | Peitschenarm |
| Fook-Sau | Brückenhand |
| Gaun-Sau | hackender / schneidender Arm |
| Gum-Sau | Handflächenstoß |
| Chin Gum-Sau | Handflächenstoß vorwärts |
| Jum Gum-Sau | Handflächenstoß seitwärts |
| Hau Gum-Sau | Handflächenstoß rückwärts |
| Huen-Sau | Zirkelhand |
| Jum-Sau | sinkender Ellenbogen |
| Jut-Sau | Schockhand |
| Ju-Cheung | seitlicher Handflächenstoß |
| Kau-Sau | Zirkelblock; innerer Schwingenarm |
| Kiu-Sau | Brückenarm |
| Kuen | Fauststoß |
| Kwai-Jarn | Ellenbogenschlag nach unten |
| Kwun-Sau | rotierende Arme |
| Lan-Sau | Riegelarme |
| Lap-Sau | ziehende Hände |
| Lau-Sau | schlüpfender Arm |
| Lin-Wan-Kuen | Kettenfauststöße |
| Man-Sau | suchende (fragende) Hände |
| Mang-Geng Sau | Nackenzug Technik |
| Pak-Sau | Handflächenkontrolle |
| Pi-Jarn | Ellenbogenschlag |
| Po-Pai (-Cheung) | doppelte Handflächen-Kombinationsstoß |
| Sau-Chong | zurückziehende Hand |
| Shat-Geng-Sau | Kehlkopfschlag |
| Sheung-Kuen | doppelte Fauststöße (Kombination) |
| Tan-Sau | Handflächen-oben-Hand |
| Tie-Sau | hebende Arme |
| Tut-Sau | befreiende Arme |
| Wu-Sau | schützende Hand |
| Yan-Cheung | Handflächenstoß |
| „Yat“ Chi Kuen | vertikale Faust |
| „Yat“ Chichung-Kuen | vertikale Fauststoß |
| Bewegungen der Beine | |
| Saam-Kok-Bo | Vorwärtsschritt |
| Huen-Bo | Zirkelschritt |
| Kau-Bo | Pflückender Schritt |
| Bong-Gerk | nach innen Tritt |
| Yap-Gerk | nach außen Tritt |
| Gan-Gerk | Fersenschlagtritt |
| Huen-Gerk | Zirkeltritt |
| Verschiedene WingTsun Übungen | |
| Dan-Chi | einarmiges Chi-Sau |
| Poon-Sau | rollende Arme |
| Nuk-Sau | Freikampfübung (Gleichzeitigkeiten) |
| Lok-Sau | Chi-Sau-übung |
| Chi-Sau | Klebende Arme (Trainingsprogramm für den Tastsinn) |
| Kuen-To | Box Form |
| Kuo-Sau | Kampftraining |
| Lat Sau | Sparring, Freikampf |
| Saam-Sing-Chong | Drei Füße Übungspuppe |
| Die klassischen WingTsun Formen | |
| Siu-Nim-Tau | „kleine Idee“, passive Form |
| Chum-Kiu | „suchende Hände“, offensive Form |
| Biu-Tze | „Stoßende Arme/Finger“, aggressive Form |
| Muk-Yan-Chong-Fat | Holzpuppenform (116 Bewegungen) |
| Luk-Dim-Boon-Kwun-Fat | 6 ½ Punkt Langstock-Form |
| Bart-Cham-Dao | Doppelmesserform (Die acht Wege der Messer) |